Technischer Redakteur (m/w/d)

Bei uns bist Du nicht einfach Technischer Redakteur – Du bist unser Content-Champion. Und genau das macht Dich zur gefragten Ansprechpartnerin oder zum gefragten Ansprechpartner für unsere Kolleginnen und Kollegen in Elektronik, Mechatronik, Marketing und Produktmanagement.
Ob Handbuch oder Online-Hilfe – Du gibst der Technik eine Stimme und machst komplexe Fachsprache verständlich.
Du gehst den Dingen auf den Grund, sicherst dir das nötige Know-how bei den Produkt-Profis und bringst so Licht ins Dokumentationsdunkel. Dabei liegen Standardisierung und Modularisierung griffbereit auf Deiner Text-Werkbank.
Zielgruppenfokus? Klar. Normen und Vorgaben? Im Kopf – aber ganz entspannt, ohne Paragraphenpanik.
Nicht zu vergessen: Terminologie und Übersetzungsmanagement gehören für Dich einfach dazu – genau wie der Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen weltweit.

Du besitzt ein abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Kommunikations- und Medienmanagement, Technische Redaktion – oder etwas ähnlich Passendes, das Dich zur Expertin oder zum Experten in Sachen verständliche Sprache macht.
Funktionsdesign und Klassenkonzepttechnik? Kennst Du. Nutzt Du. Magst Du.
Redaktionssysteme und XML-Editoren sind dein Werkzeug – mit SCHEMA ST4 und XMetaL hast Du idealerweise schon gearbeitet (oder lernst es ruckzuck).
Im Terminologie- und Übersetzungsmanagement fühlst Du Dich wohl – Tools wie der Across Language Server gehören für Dich einfach dazu.
Du bist neugierig, offen und findest auch technisch knifflige Themen eher spannend als abschreckend.
Kommas, Groß- und Kleinschreibung, Stil – Du schreibst nicht nur fehlerfrei, Du schreibst richtig gut.
Im Team bringst Du Dich ein, bist kommunikativ und motiviert – man merkt: Du willst etwas bewegen. Dabei arbeitest Du eigenständig, organisiert und verlierst auch im Projektchaos nicht den Überblick.